La letra pequeña, en palabras sencillas

Política de privacidad

Qué recopilo cuando usa este sitio o un sitio web que manejo para uno de mis clientes, qué hago con eso y qué no hago con eso. Esta es una traducción de cortesía; si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que rige.

Última actualización: 11 de septiembre de 2026.

Quién soy

Rise Local soy yo, Thuong "Steve" Vo, con el nombre comercial Rise Local, en Klamath Falls, Oregón. Correo steve@riselocalgrowth.com, teléfono (541) 238-5445. Esta política cubre riselocalgrowth.com y los formularios de contacto, cotización y reservas de los sitios web que construyo y manejo para mis clientes.

Qué recopilo

Solo lo que usted me da, más estadísticas básicas del sitio web.

• El formulario de contacto de este sitio — su nombre, negocio, correo, número de teléfono y mensaje.
• La evaluación gratis — su nombre, negocio, oficio, ciudad, sitio web, correo, número de teléfono y lo que quiere lograr. Con eso funciona la evaluación, y ahí es a donde se envía.
• El chat de este sitio — lo que usted escribe. El chat es un asistente automático: sus mensajes van a Anthropic, la empresa detrás de Claude, para escribir la respuesta; yo guardo la conversación de mi lado durante 60 días para poder leer cómo fue; y su navegador guarda la última parte durante 48 horas para que el chat continúe donde se quedó. Si deja sus datos en el chat, esos datos y los últimos mensajes me llegan a mí.
• Formularios en el sitio web de un cliente — cuando envía una solicitud de cotización o de cita en un sitio que manejo para un negocio, esa solicitud (su nombre, teléfono, correo y lo que pidió) se guarda para que no se pierda y luego se le entrega a ese negocio y a mí. También aplica la política de privacidad del propio negocio.
• Inscripción a mensajes de texto — si es cliente y se inscribe en riselocalgrowth.com/sms/: su número de celular, el consentimiento que dio, y cuándo y dónde lo dio.
• Estadísticas básicas — mediante Google Analytics, que registra cosas como qué páginas se visitaron y de dónde llegaron los visitantes aproximadamente. Es medición de tráfico, no identificación de personas.

Para qué lo uso

Para contestarle. Para hacer la evaluación y enviársela. Para entregarle un cliente potencial al negocio al que le corresponde. Para hacer el trabajo de marketing para el que me contrató un cliente, y para enviar los mensajes de texto a los que se inscribió un cliente. Eso es todo.

Lo que no hago

• No vendo su información.
• No rento ni intercambio sus datos de contacto con empresas de marketing ni con vendedores de clientes potenciales.
• No comparto su número de celular ni su consentimiento para mensajes de texto con nadie para su marketing.

Con quién sí lo comparto

Solo cuando es necesario para hacer el trabajo o manejar el negocio:

• El negocio cuyo sitio web usó. Su solicitud de cotización o de cita le corresponde a ese negocio contestarla.
• Proveedores de servicios que manejan partes de mis sistemas — el hospedaje y el envío de correos detrás de este sitio y de los sitios de mis clientes, el servicio de formularios detrás del formulario de contacto y del chat, el servicio de IA que escribe las respuestas del chat (Anthropic), Google Analytics, el servicio de notificaciones que nos avisa a mí y a un cliente que acaba de llegar un cliente potencial, y el servicio de la compañía de mensajes de texto una vez que los mensajes estén activos. Cada uno maneja la información solo para darme ese servicio.
• Cuando la ley lo exige.

Mensajes de texto y su información móvil

Cuánto tiempo lo guardo

Los registros de contacto y de clientes potenciales, mientras los necesite para atenderle a usted o al cliente, y para llevar los registros normales del negocio. Los registros de consentimiento para mensajes de texto, mientras esté inscrito, y después como constancia de que dio su consentimiento. Las conversaciones del chat, 60 días.

Cookies y estadísticas

Este sitio usa Google Analytics, que pone cookies para medir el tráfico. El chat guarda un identificador de conversación en el almacenamiento de su navegador. La mayoría de los navegadores le permiten bloquear o borrar los dos en su configuración; bloquearlos no le impide usar este sitio ni recibir una evaluación.

Sus opciones

Pregúnteme qué datos tengo sobre usted, pídame que los corrija o pídame que los borre. Escriba a steve@riselocalgrowth.com o llame al (541) 238-5445 y me encargo.

Menores de edad

Este sitio no está dirigido a menores, y no recopilo a sabiendas información de nadie menor de 13 años.

Cambios a esta política

Si cambio esta política, actualizaré la fecha en la parte de arriba de esta página.